El mejor software libre para grabación de Audio y Multimedia. Descargalo aquí Gratis!

Edición de sonido vs. Mezcla de sonido: ¿Cuál es la diferencia?

Post Cover

La edición de sonido y la mezcla de sonido son profesiones muy diferentes, y cada una de ellas juega un papel clave en la postproducción.

Imagen superior vía Shutterstock.

Con los Oscar a la vuelta de la esquina, la Academia pronto honrará a algunos de los mejores mezcladores y editores de la industria con los codiciados Premios a la mejor edición de sonido y a la mejor mezcla de sonido . A simple vista (u oído), la distinción entre ambos puede parecer arbitraria. Sin embargo, los dos no podrían ser más diferentes, y cada uno juega un papel crítico en la creación de una experiencia cinematográfica agradable. Echemos un vistazo a lo que implica cada rol.

Edición de sonido

Imagen a través de Warner Bros.

La edición de sonido para películas con presupuestos sustanciales suele implicar a más de una persona. Hay docenas de roles diferentes involucrados en la búsqueda , grabación , y selección de los sonidos adecuados para una película. El editor de sonido principal se encarga del diseño de sonido de la película y asigna los papeles que sean necesarios. Para decirlo claramente: esta persona decide lo que se oye en las películas.

El editor de sonido es el encargado de elegir la derecha efectos de sonido , diálogo , , , , efectos foley , música y , así como ensamblar todas las piezas en el corte final de la película. Una vez que todos los elementos están en su lugar, el siguiente paso es mezclar y mezclar los niveles.

Mientras trabajaba en los efectos de sonido para Interstellar , por ejemplo, los artistas de Foley bajo el editor principal de sonido Richard King grabaron los pasos de un «robot» al pegar bloques de metal a un par de zapatos y caminar en un avión vacío. Porque duh. Más tarde, Richard King ganó una nominación al Oscar por su trabajo en la película.

Los nominados al Oscar a la Mejor Edición de Sonido de este año son La La La Land , Arrival , Hacksaw Ridge , Deepwater Horizon , y Sully .

Mezcla de sonido

Imagen vía Disney.

Después de VFX , e diting , edición de sonido , y otros procesos de postproducción, el mezclador de sonido ajusta los niveles de cada archivo de audio – un proceso tedioso pero crucial que afecta a todo lo que escucha la audiencia, incluyendo diálogo , , efectos de sonido , , efectos de Foley , y la partitura . Así que cuando escuchas un silbido de bala en la oreja del personaje principal seguido de un grito ahogado (y música sutil en el fondo), estás escuchando el trabajo del mezclador de sonido.

Mientras hacían las rondas del circuito de premios, Mad Max: Fury Road y Bridge of Spies , los editores de sonido y los mezcladores de sonido se detuvieron en BAFTA Guru para hablar de los retos a los que se enfrentaban mientras trabajaban en estas películas. Sus esfuerzos son a menudo colaboraciones entre el departamento de sonido , el director y el cinematógrafo para conseguir micrófonos donde deben estar para cada toma. Mark A. Mangini ( Mad Max , ganador del Oscar, Bridge of Spies ) resume la importancia de una buena edición y mezcla de sonido:

Hay veces que realmente creo que es el sonido lo que te ayuda a concentrarte. El sonido te dice dónde mirar y te cuenta un poco de la historia.

Los nominados a Mejor Mezcla de Sonido de este año incluyen La La Land , Hacksaw Ridge , , Arrival , , Rogue One: A Star Wars Story , y 13 Horas: Los soldados secretos de Bengasi .

¿Cuáles son algunos esfuerzos memorables de edición y mezcla de sonido en la memoria reciente? Comparta los comentarios a continuación.